vol.114 nhữngとcácの違い
先日「nhữngとcácの違いについて解説してほしい」というリクエストがありましたのでそれにお答えしたいと思います。nhữngとcácはどちらも名詞や代名詞の前に置かれて複数を表します。実際にどう異なるのか見てみましょう。
単語単語
単語vol.113 時間帯の言い方と覚え方
時間表現はコミュニケーションをする上で欠かせません。今回は日本語の午前、午後などのような大まかな時間区分を表す基本的な単語を表にまとめてみました。
文法vol.112 アドバイスや苦言の言い方 ~助動詞nên~
ベトナム人と関わっていると、色々と忠告やアドバイスをしたくなる時があります。友達として、上司として、日本人として...どんな立場であれ相手に助言や進言をしたい時には「nên」という単語を使うといいでしょう。
慣用句vol.111 [慣用句] 先生よりも友達から学んだほうがいい
今回はシリーズ第四弾として「học thầy không tày học bạn」という慣用句を紹介します。「học thầy không tày học bạn」を訳すと「師に学ぶは友に学ぶに及ばない」となります。要するにこの句は「勉強は友達から学んだほうがいいぜ!」ってことです。この句は特に語学の勉強にあてはまると思います。
単語vol.102 「半分」のrưỡiとnửaの違い
ベトナム語で「半分」という意味の単語を使う時には少し注意しなければなりません。例えば一か月半の「半」と半月の「半」はベトナム語では別の単語を使います。いったいどう違うのでしょうか、今回は「半分」という単語のポイントを少し解説したいと思います。
慣用句vol.101 [慣用句] 財産が自分の身代わりになる
今回は「của đi thay người」という慣用句を紹介します。この慣用句の意味は「財産が人の代わりになくなる」です。これは物が盗まれたり壊れたりしたけど、人体(命)に何も問題がないときにベトナム人が投げかける慰めの言葉です。
雑談vol.100 祝!100回記念!! 2016年の人気記事ベスト5 振り返り
毎日コツコツと書き続けた記事も今回で100回目を迎えました!!こうして続けられたのも毎日みなさんが見てくれているおかげです。本当にありがとうございます。今回は100回記念ということで閲覧数が多かった記事ベスト5の紹介とその振り返りをしたいと思います。
パターン表現(構文)vol.99 ベトナム語の「はじめまして」は覚えるな!?
みなさんに問題です。ベトナム語で「はじめまして」はなんていいますか？少しでもベトナム語を勉強したことある人なら「rất vui được gặp anh/em/chị」と答えられると思います。しかしこのフレーズは最初に覚えないほうがいいです。なぜかというとこのフレーズはかなり複雑で難しい構文だからです。
慣用句vol.98 [慣用句] 家に入ったらその家風に従え
慣用句から学ぶベトナム語第二弾です。今回は「nhập gia tùy tục」という慣用句を紹介します。
コアvol.97 lấyのコア
おなじみ語彙力強化のためのコアシリーズです。今回は「lấy」という単語のコアを紹介します。「lấy」はベトナム語でもよく使う単語で非常にたくさん意味がある多義語でもあります。辞書で調べてみると「手で取る、受領する、結婚する、奪う....」などなんと日本語の意味が20個もあります。笑
発音vol.96 [g-, gh-]は強い「ガ」行!?
17個目の子音[g-, gh-]を紹介します。[g-, gh-]の発音は[Kh-]の舌の位置でのどの奥から強く出す「ガ」行です。まず[kh-]の子音の発音を思い出してください。[kh-]の発音はおっさんがタンを絡めて「カーッ、ペッ!!」と吐き出すときの「カ」でした。その時の舌の位置を確かめてください。
豆知識vol.95 ベトナム語で使うアルファベットは全部でいくつ？
ベトナム語の文字を見ているとアルファベットの上に何やら色々な記号がついててすごく複雑で覚えにくい印象を与えます。今回は実際にベトナム語で使うアルファベットは全部でいくつあるのか数えてみました。
豆知識vol.94 単語から見るベトナム人の死生観
ベトナム語で人の生き死にを表す単語に「chào đời」「qua đời」という単語があります。意味はそれぞれ「誕生する」「亡くなる」です。今回はこの単語を分析してベトナム人の死生観を少し考察してみたいと思います。
コアvol.93 bánhのあれこれ
ベトナム料理には「バイン○○」みたいに「バイン」と名前のつく料理がたくさんあります。ベトナム語ではバインはbánhと書きます。bánhは実は漢越で、漢字で【餅】と書きます。「餅」の漢字のもともとの意味は「小麦粉をこねて丸くのばし、焼いたり蒸したりした食品」です。ベトナムの場合は小麦粉の部分が「米粉」に変わります。
学習法vol.92 GACKTからのアドバイス
先日youtubeで正月番組の「芸能人格付けチェック」で、GACKTすげーってなかんじで見てたら、ちょうどその関連動画にGACKTが外国語学習について的確なアドバイスをしている動画をたまたま発見しましたのでみなさんに紹介したいと思います。
会話vol.91 南北の「はい」
ベトナム語においてハノイを中心とした北部ベトナムとホーチミンを中心とした南部ベトナムでは発音が大きく異なります。ベトナム語の南北に違いがあるのは発音だけでなく、語彙、文法表現など多岐にわたります。今回は最も会話で使われるであろう、「はい」という返事の南北差をみてみたいと思います。
コアvol.90 [看板から学ぶ] V＋raの考え方
画像はとある山道での看板です。みなさんどんな意味だかすぐにわかりますか？車やバイクで走っていればこのような看板はほんの数秒しか見えないので、その数秒の間にこの看板の意味が瞬時に理解できるくらいの語彙力を身につけたいものですね。でも絵を見ればなんとなく言いたいことがわかりますかね。
発音vol.89 「ザ」なのか「ヤ」なのか
子音の［d-］、［gi-］の発音を紹介します。［d-］と［gi-］は北部弁ではザ行になり、南部弁ではヤ行になります。［d-］、［gi-］の音がザ行なのかヤ行なのか聞き分けできるだけでも北部の人か南部の人かがすぐわかるのでベトナム人の会話を注意して聞いてみよう。
旅vol.88 ちょっとイラッとする!? ベトナムホテルあるある ベスト５
筆者はベトナムのホテルにあまねく宿泊してきました。思い返してみるとこれまでに50軒以上のホテルに泊まってきたと思います。こうして何軒もベトナムのホテルに泊まっているので、最近ベトナムのホテルでたびたび起こるちょっとイラッとすることがわかってきました。今回はベトナムのホテルでちょっとイラッとする「あるある」を取り上げたいと思います。
豆知識vol.87 ベトナム語とカンボジア語は似ている!?
ベトナム語と単語や発音が似ている言葉として中国語由来の漢越がよく話題に上がります。すでにこのサイトでも何回も取り上げてきました。しかし実はベトナム語に似ている言語がもうひとつあります。それはカンボジア語(クメール語)です。まずはどれくらい似ているか実際にそれぞれの単語の発音を聞いてみてください。
特集
このサイトの管理人
初めまして。田畑トマトと申します。
ベトナム語が難しくてあきらめてしまった人、ベトナム語をこれから学習したい人、ベトナム語が好きな人…
そんなベトナム語と関わるすべての人のためにベトナム語をあらゆる側面からわかりやすく解説していきます。
