「 豆知識 」 一覧

320px-sunset_across_the_ryogoku_bridge_from_the_bank_of_the_sumida_river_at_onmagayashi

vol.45 ベトナムの渡し船とは?

  2016/11/29    語彙, 豆知識

phàを辞書で調べると意味は「フェリー、渡し船」と書いてある。しかしベトナムのphàは日本人が想像するフェリーや渡し船と少し異なる。

4_%20voi%20phuong%20cham%20an%20toan%20la%20tren%20het%20toan%20the%20cong%20nhan%20deu%20nghiem%20tuc%20tham%20gia%20buoi%20tap

vol.43 看板から学ぶベトナム語 ~”an toàn là trên hết”~

  2016/11/27    語彙, 豆知識

ベトナムの工事現場や建設現場によく”an toàn là trên hết”というスローガンが掲げられています。これはどういう意味でしょうか。

nanapi_00007244_1

vol.42 年齢の数え方は人それぞれ!?

  2016/11/26    人称代名詞, 社会, 豆知識

通常日本だと誕生日を迎えたら年齢に+1されるが、ベトナムでは数え年で年齢が加算され、新年(1月1日)を迎えたら+1される。つまり年齢が変わる境界線が日本では誕生日、ベトナムでは元旦であるということだ。いわゆる日本の”満”◯◯歳とか、”今年”◯◯歳、という考え方と同じだ。

hidarikiki-600x400

vol.38 ベトナムにおける左利きの存在

  2016/11/22    語彙, 豆知識, 雑談

ベトナムでも左利きの人は一定数いて、食事をする時にも左手で食べる人が結構な割合でいます。しかし文字を左手で書く人はほとんどいません。これは小さい頃に親や小学校の先生に右手で書くように無理やり矯正させられるからです。昔の日本みたいだね。

1

vol.37 ただのホテルではない!nhà kháchとは!?

  2016/11/21    社会, 豆知識

nhà kháchとは政府や各省などの公的機関が運営しているホテルのことで、国営ホテル、公営ホテルと訳す。ベトナムの公務員などが地方に出張する際にnhà kháchをよく利用したりする。ハノイやホーチミンなどの大都市でnhà kháchはなかなか見つけづらいが、地方の大きめの都市には大体nhà kháchが1つある。

img_20161113_172941

vol.27 ベトナム発祥!? 「ベトナムキャリア」とは

  2016/11/13    豆知識, 雑談

「ベトナムキャリア」というカブ好きの人ならだれでも知ってるバイクのパーツがある。 …

14997061_1046642135445589_1392301814_n

vol.20 Alo=お金を持つ?

  2016/11/07    豆知識

今筆者はハノイに出張中です。町中を歩いていたら面白い張り紙を見つけたので紹介しま …