「 語彙 」 一覧

beyond-1158516_1280

vol.94 単語から見るベトナム人の死生観

  2017/01/17    社会, 語彙

ベトナム語で人の生き死にを表す単語に「chào đời」「qua đời」という …

PhotoGrid_1484560727459-1154x767

vol.93 bánhのあれこれ

  2017/01/16    社会, 語彙

ベトナム料理には「バイン○○」みたいに「バイン」と名前のつく料理がたくさんあります。ベトナム語ではバインはbánhと書きます。bánhは実は漢越で、漢字で【餅】と書きます。「餅」の漢字のもともとの意味は「小麦粉をこねて丸くのばし、焼いたり蒸したりした食品」です。ベトナムの場合は小麦粉の部分が「米粉」に変わります。

IMG_20170111_143652~new

vol.90 看板から学ぶベトナム語 ~V+raの考え方~

  2017/01/13    語彙

画像はとある山道での看板です。みなさんどんな意味だかすぐにわかりますか?車やバイクで走っていればこのような看板はほんの数秒しか見えないので、その数秒の間にこの看板の意味が瞬時に理解できるくらいの語彙力を身につけたいものですね。でも絵を見ればなんとなく言いたいことがわかりますかね。

vietnam-1888209_1280

vol.85 国土は変わりやすいが、人の性格は変わりにくい!? ~慣用句から学ぶベトナム語~

  2017/01/08    社会, 語彙

ベトナム語にはことわざ、慣用句、詩など文語的で独特な表現がたくさんあります。このコーナーはそういったベトナム語の慣用句などを紹介し、それを通してベトナムの文化、背景を知るとともに、使われる語彙や表現なども覚えてしまおうという一石二鳥なナイスなコーナーです。

vietnam_centrally-governed_cities-600x1272

vol.84 ホーチミン市は普通の”市”ではない?

  2017/01/07    語彙, 豆知識

ベトナムの政府直轄都市(thành phố trực thuộc trung ương)にはハノイ、ホーチミン、ダナン、ハイフォン、カントーの5つあります。実はこれら5つの政府直轄都市は行政区分が他の省と違います。5つの政府直轄都市の”市”は日本の”県”と同じで、他の58の省の中の”市”は日本の”市”と同じです。

img_20170103_1609572

vol.82 看板から学ぶベトナム語 ~chúcの使い方~

  2017/01/05    語彙

ベトナムの地方などを旅していると画像にあるような看板をよく見かけます。このような看板は省と省、市と市などのまちの境界線に建てられています。やや見にくいですが、看板には「chúc quý khách thượng lộ bình an」と書いてあります。どんな意味なのか一つずつ単語を見てみましょう。

love-1643452_1280

vol.81 “Yêu”と“Thương”の違いは愛の差?

  2017/01/04    語彙

「愛してる」はベトナム語では「anh yêu em」と「anh thương em」の二通りがあります。yêuとthươngはどちらも「愛する」という意味です。しかしこの二つの「愛する」は微妙な違いがあります。今回はその違いを紹介したいと思います。

img_20161027_151855

vol.80 看板から学ぶベトナム語 〜cầm đồは質屋〜

  2017/01/03    語彙

よく見かけるけど何のお店だかわからない「cầm đồ」の看板。これはいったい何のお店なのでしょうか。辞書で「cầm đồ」の意味を調べると「質に入れる、借金のかたにする」とあります。つまり「cầm đồ」は質屋のことです。cầmは「つかむ」、đồは「物」という意味です。

14717040_541611876037537_5737549875516312966_n

vol.76 看板から学ぶベトナム語 〜「洗う」〜

  2016/12/30    語彙

ベトナムの道路を走っていて見かける頻度の高い看板の一つに「rửa xe」というのがあります。rửaは「洗う」xeは「車両」という意味で、要するに「洗車します」という意味の看板です。またベトナム語には「洗う」という意味の単語がrửaの他に3つもあります。

casal-1818169_1280

vol.75 男なら「ga-lăng」を目指せ!?

  2016/12/29    語彙, 豆知識

ベトナム人女性がよく使う男性へのほめ言葉として「ga-lăng(ギャラン)」という言葉があります。ベトナム人女性に好きな男性のタイプは?と聞くと「ga-lăngな男性」と答える人も結構います。今回は「ga-lăng」な男性とはいったいどんな人なのか調べてみました。