定期購読マガジン「トマトのベトナム語学習ラボ」はこちら

vol.95 ベトナム語で使うアルファベットは全部でいくつ?

ベトナム語の文字を見ているとアルファベットの上に何やら色々な記号がついててすごく複雑で覚えにくい印象を与えます。今回は実際にベトナム語で使うアルファベットは全部でいくつあるのか数えてみました。

計算してみた

数えるといっても実は簡単な計算ですぐに出せます。

① まずベトナム語の文字は英語のアルファベットが基本になっています。英語のアルファベットはAからZまで全部で26文字あります。これはみなさんも知っていますね。

② 次に英語のアルファベットの中からベトナム語で使わない文字を引きます。ベトナム語で使わないアルファベットはF, J, W, Zの4文字です。この4文字は外国の言葉を直接引用したり、若者が携帯でチャットする時などで時々見かけますが正式なベトナム語ではこの4文字は使いません。

③ 最後にベトナム語でしか使わない独特の文字を加えます。子音ではĐの1文字、母音ではĂ, Â, Ê, Ô, Ơ, Ưの6文字、足した計7文字がベトナム語オリジナルの文字です。

以上を計算すると①-②+③=26-4+7=29です。つまりベトナム語で使うアルファベットは全部で29文字です。英語のアルファベットよりちょっと多いくらいですね。想像してたよりもそんなに多くないと感じるのではないでしょうか。

ただ実際は…

Screenshot_2017-01-18-19-14-02~2

確かにベトナム語で使うアルファベットは29文字ですが、上の画像のようにアルファベットに声調記号がつくことを忘れてはいけません。たぶんこれのせいで見た目をより煩雑にさせているのではないでしょうか。
せっかくなので声調記号つきアルファベットも含めた文字の全パターンもついでに計算してみましょう。

ベトナム語の声調は全部で6つです。しかしそのうち一つは記号なしの声調があるので、実際の声調記号は全部で5つです。
そして声調記号は原則母音にしかつきません。そのことに注意して計算すると、

母音の数12×声調記号5つ=60で全部で60パターンあることがわかります。

文字の全パターン

さきほどの声調記号なしの全アルファベット29文字+声調記号ありの文字60パターンで文字のバリエーションは全部で89コあることになります。

アルファベットに声調記号がついたパターンを加えると一気に増えて大変だなー思いますが、これはあくまで文字の見た目の全パターンです。わざわざ単体で60パターン覚える必要は全くありません。ご安心を。

まとめ

・ベトナム語で使わないアルファベットはF, J, W, Zの4文字。
・ベトナム語オリジナルの文字はĐ, Ă, Â, Ê, Ô, Ơ, Ưの7文字。
・ベトナム語で使うアルファベットは全部で29文字。
・声調記号を加えた文字の全パターンは89パターン。