vol.314　「形容詞 + 方向動詞」の用法

形容詞に方向を表す動詞をつけることによって、性質、状態の変化を示すことができます。

今回は「形容詞 + ra」と「形容詞 + đi」の2つの用法を紹介します。

形容詞 + raは〈増加・拡大・発展〉

もともとraは「出る」という意味なので、ある物が内側から外側へ出ていくイメージがあります。

そのraが形容詞の後につくと〈増加・拡大・発展〉のイメージを加えることができます。

「形容詞+ra」は良い意味にも悪い意味にも使われます。

補足説明

「V(動詞)＋ra」ではVの動作が内側から外側に「開放、出現、放出」する様子を表します。

関連記事vol.90　[看板から学ぶ]　V＋raの考え方

2018.12.23

「あるものが内側から外側に出る」というもとのイメージは動詞の場合でも形容詞の場合でも変わりません。

形容詞 + điは〈縮小・収縮・衰退〉

điは通常「行く」という動詞として使いますね。

しかしこのđiを動詞や形容詞の後ろにつけて補助動詞として使うと、〈消失〉や〈縮小・衰退〉のイメージを表します。

これは

行く→もともとそこにあったものが失くなる→消失・縮小

と連想させて考えることができます。

「形容詞 + đi」は良くない意味で使われることが多いです。

まとめ

・「形容詞 + ra」は〈増加・拡大・発展〉の変化を表す。

・「形容詞 + đi」は〈縮小・収縮・衰退〉の変化を表す。