vol.528　現代ベトナム人女性が求める「4 tế」とは？

「4 tế」って何？

現代ベトナム人の恋愛観において、特にZ世代の女性たちが理想の男性像を語るときによく使う言葉に「4 tế」というのがあります。

これは、恋愛や結婚相手に求める4つの資質をそれぞれ「〜 tế」という形でまとめたもので、最近の若者の間で広く知られるキーワードとなっています。以下に、その4つの「tế」について詳しく見ていきましょう。

① Kinh tế【経済】＝経済的安定性がある

Kinh tếは「経済、経済的である」という意味で、漢越語で【経済】と書きます。

ここでの意味は単なる「お金持ち」ではなく、節約・貯金・投資などへの意識が高く、安定した収入があり、将来の家族の生活を支える経済的な基盤がある男性が求められます。

特にベトナム人女性は、賃貸よりも将来的に自分の家やマンションを持ちたいと考える傾向が、日本人女性より強く感じます。一つの場所で安定した生活を送るのが理想とされているからでしょう。

② Tử tế【仔細】＝人としてちゃんとしている

Tử tếは「きちんとしている、思いやりのある」という意味を持ち、漢越語で【仔細】と書きます。

礼儀正しく、挨拶や感謝をきちんと表し、他人に思いやりをもって接する人が理想とされます。これは見た目や振る舞いがきちんとしていることも含まれます。

③ Tinh tế【精細】＝心配りができる

Tinh tếは「繊細な、敏感な、感受性が高い」といった意味を持ち、漢越語で【精細】と書かれます。

相手の気持ちを察し、場の空気を読んだ行動ができる人、さりげない気配りができる人が好まれます。

たとえば、食事の際にイスを引いてあげる、車のドアを先に開ける、歩くときに女性を歩道側に誘導するなど、些細なことでも女性にとっては嬉しく感じられる気遣いを、自然に行える男性がベトナムの女性には好まれます。

④ Thực tế【実際】＝現実的である

Thực tếは「実際、現実的な、実用的な」という意味で、漢越語で【実際】と書きます。

理想や夢だけでなく、現実を見据えて行動できる堅実さが求められ、言葉だけでなく実際に行動に移せ、責任感や問題解決能力がある人もベトナム人女性から高く評価されます。

特にベトナム人男性には、甘い言葉を巧みに使って女性の気を引こうとする傾向が見られます。そうした言動にうんざりしているベトナム人女性も多く、「言葉よりも行動」を重視する姿勢が強くなっているように感じられます。

まとめ

Z世代のベトナム女性たちが理想の男性像として求める4つの「tế」は以下の通りです。

外見的な魅力ではなく、将来を見据えた「中身の成熟度」が重視されていることが、現代ベトナム女性の恋愛観における大きな特徴です。

恋人や結婚相手を考えるとき、この「4 tế」は今後も大切なポイントとして意識されていくことでしょう。