みなさん、cuaとquaを発音してみてください。同じ音で発音してませんか？cuaは「カニ」でquaは「通る」という全く別の意味になるのできちんと区別して発音できなければなりません。実際にこの2つには明確な発音の違いがあります。
cuaの発音
まず最初の子音の[c-]の発音は[k-]と同じです。つまり日本語の「か」行の音です。後ろにi / e / êの母音がくるときは[k-]とつながり、それ以外の母音は[c-]とつながるという表記上の違いがありますが、[c-]と[k-]の発音自体は同じです。
例
❌ci-
⭕ki-❌ku-
⭕cu-
cuaの発音の一番のポイントは二重母音の[-ua]です。つまり最初の母音のuをはっきりと長めに発音し、後ろの母音のaはあいまいな母音の[ơ]で短く発音しなければなりません。cuaは実際の発音はcuơとなります。
cua
quaの発音
まず最初の子音[q-]は母音の[u]と必ずつながります。つまり[qu-]という表記しかなく、u以外の母音と組み合わさることはありません。
そして[qu-]は南北で発音が分かれます。北部は「か」行の音になるので”クゥ”という音になり、南部では「わ」行(W音)になるので”ウゥ”という音になります。
そして次に大事なポイントが[u]の音の長さです。[qu-]の母音の[u]は介母音(かいぼいん)といい、必ず短く発音します。
するとquaの最後のaは長母音になるので口を大きく音は長めに発音しなければなりません。
ベトナム語では母音が2つ連続する場合、通常どちらかが短くなると、もう一方の母音は長くなるからです。例えばquaの場合はuが短くなるからその後ろのaは長くなります。
母音は「短・長」か「長・短」のパターンがほとんどで、「短・短」のパターンは非常に少なく、「長・長」のパターンはありません。
qua(北部)
qua(南部)
ポイント まとめ
cuaは子音[c-]と二重母音[-ua]に分け、quaは子音+介母音の[qu-]と長母音の[a]に分けて考えることです。見た目は似ていますが、母音の切り分け方が違います。
その他の例 của=〜の / quả=果物
問う声調がつくので長母音の部分で音の上下を調節する必要があります。声調をつける位置にも注意してください。二重母音ia, ua, ưaでは最初の母音に声調記号をつけ、介母音の場合は2文字目の母音に記号をつけます。
コメント
この記事へのコメントはありません。