これ、その、あそこ、どこなどのベトナム語の指示詞をまとめて紹介します。
まずは下の「こそあど」表をみて下さい。
ベトナム語の「こそあど」表
表は縦の列→横の行の順番に日本語を読んで、それにあてはまるベトナム語を覚えて下さい。例えば①そ→②れ＝それ＝cái đóといったかんじです。
| ①↓ ②→ | れ | の〜 ※2 | こ |
| こ | đây ※1
cái này |
〜này | đây
chỗ này ※3 |
| そ | cái đó | 〜đó | chỗ đó |
| あ | cái kia | 〜kia | chỗ kia ※4 |
| ど | cái nào | 〜nào | đâu
chỗ nào |
※1 場所をより強調したいときはcái nàyではなくđâyを用いる。
※2 「の」列の〜にくる部分は名詞
※3 chỗはđâyと比べて具体的で狭い範囲を表す
※4 chỗ kiaは「あこ」ではなく「あそこ」
初心者には最初はやや難しく感じるかもしれません。そういう時は下の日本語に対応するベトナム語をまず覚えて下さい。少し表を理解しやすくなります。
「こ」担当：này
「そ」担当：đó
「あ」担当：kia
「ど」担当：nào
実際にはベトナム語の指示詞はもっと細かく、表にあげた単語以外にもまだあります。それでもまずは表にある最低限必要な指示詞を暗記して下さい。
コメント
この記事へのコメントはありません。