ベトナム語の接続詞には大きく分けて｢接着剤型｣と｢フック型｣の2種類あります。接続詞の外枠となる2種類の型をおさえておくと接続詞が理解しやすくなります。 接着剤型 接着剤型の接続詞は単語と単語、句(語のかたまり)と句、文...

接続詞「thì」は日常会話でベトナム人がよく使うにも関わらず、参考書や辞書などで意味を調べてもいまいち理解しにくい言葉です。 ここでは接続詞「thì」の意味をどう考え、どう使えばいいのかわかりやすく解説します。 接続詞「thì」の主な用法は2つあります。

đồng thờiは「と同時に〜、一方でまた〜」という意味で、漢字では【同時】です。そのまんまですね。

rồiは「tôi đã ăn cơm rồi」のように通常文末に置かれ「もう～した」という意味の<成立>を表す副詞として使われるということを勉強しました。しかし実はrồiにはもうひとつ接続詞としての用法があります。