学習参考書には載っていない、今流行の現代ベトナム語を紹介するコーナーです。今回はmáy bay bà giàという表現を紹介します。 máy bay bà giàって何? máy bay bà giàはもともと「旧型のプ...

ベトナムの若者がよく使う“trẻ trâu”という流行言葉を紹介します。

“GATO”はベトナムの若者がチャットやFacebookなどのSNS上でよく使うスラングです。今回はGATOの意味とその使い方について紹介したいと思います。

辞書にない言葉「thảo mai」 日本人をよく知るベトナム人は日本人の特徴を「thảo maiである」と表現します。thảo maiとはいったいどういう意味なのでしょうか? しかしthảo maiは最近使われるようにな...

ベトナム人の若者がよく使う言葉にchém gióというのがあります。chém gióは最近流行りの俗語で、辞書で調べても出てきません。chém gióは「大げさに言う、話をもる、ホラを吹く」という意味です。おしゃべり好きなベトナム人が友達同士で話をもったりしたときにからかう感じで使います。

nhàは「家」という意味としてかなり序盤に勉強する超基本単語です。しかし実はnhàには「家」という意味以外で使う主な用法があと２つあります。

ベトナム語の参考書にはのっていなく、かつベトナム人に言うと笑ってもらえる単語や表現を紹介します。今回は「ế」という単語です。

おっぱいとは生きとし生けるもの全ての源であり、未来へと命を紡いでいく生命の神秘である。今回はそんなおっぱいの隠語をベトナム語でどう言うのか紹介したいと思います。ベトナム語でのおっぱいの隠語はサイズ別に果物（柑橘類）で表現します。

教科書や参考書にはのってない、「生きた」 ベトナム語を紹介するコーナーです。今回は「猫をかぶる」という言葉です。「猫をかぶる」とは本性をかくし、おとなしそうに見せかける。または知らないふりをする。という意味です。よく腹黒い女性に対して使われることが多いですね。

辞書や参考書にはのっていない実践的で生きたベトナム語を紹介します。今回はベトナムの若者がよく使う単語「vãi」を見てみましょう。

以前ベトナム人女性が好む男性へのほめ言葉として「ga-lăng」という単語について解説しました。今回はそれの続編として男性にも女性にも使える色恋系のほめ言葉である「chung thủy」という単語を紹介したいと思います。