定期購読マガジン「トマトのベトナム語学習ラボ」はこちら

看板から学ぶ

看板から学ぶ

vol.74 [看板から学ぶ] 「giải khát」で渇きを解き放て

ベトナムの道路を走っていると「giải khát」の看板をよく見かけます。これはいったい何でしょうか。この単語は漢越語なので漢字に直すとわかりやすいです。giải khátは【解渇】です。「渇きを解く」⇒「のどの渇きをうるおす」という意味になります。つまり「giải khát」の看板は「あなたのノドを癒す冷たい飲み物などを売っているお店ですよ」ということを表しています。