ベトナム建国の父、ホー・チ・ミンはBác Hồ(ホーおじさん)とも呼ばれ、様々な名言をベトナム国民に残しています。今回はそんなBác Hồの残したセリフからベトナム語を学んでみましょう。リズムの良い文章なので単語や表現の...

全文 翻訳解説 HAI DÀ ! はぁー ※ため息をつくときに使います GÌ RẦU DZẬY CHỊ ? ! 何をそんなに落ち込んでるの？(そんなに落ち込んでどうしたの？) PHÁ SẢN TỚI NƠI RỒI CH...

☆記号説明 全文 翻訳解説 Giáo dục con cái là một nghệ thuật mà tất cả chúng ta đều phải học. 子供の教育は私達みんなが学ばなければならないスキルの一つ...

ベトナム人向けに有料で行っている「トマトの毎日翻訳塾」で題材にしている記事をブログで紹介するコーナーです。読解や単語の勉強に活用してください。 今回は3コマの漫画の翻訳をしてみましょう。 Dừng lại! Anh kh...

ベトナム人向けに有料で行っている「トマトの毎日翻訳塾」で題材にしている記事をブログで紹介するコーナーです。読解や単語の勉強に活用してください。 今回はベトナム語の単語における不思議な現象を説明している画像を翻訳してみまし...

ベトナム人向けに有料で行っているトマトの毎日翻訳塾で題材にしている記事を紹介するコーナーです。今回はクスッと笑える小話の翻訳解説をします。読解や単語の勉強にお使い下さい。

ベトナム人向けに有料で行っているトマトの毎日翻訳塾(リンク)で題材にしている記事を翻訳解説するコーナーです。今回はあるベトナム語のセリフの画像の翻訳解説をします。読解や単語の勉強にお使い下さい。

普段有料で行っているトマトの毎日翻訳塾で題材にしている翻訳記事を解説するコーナーです。今回はベトナム風焼きそば(インスタント)の作り方の説明文を翻訳・解説します。読解や単語の勉強にお使い下さい。

ある宝くじ売りの記事を翻訳してみました。読解や単語の勉強にお使い下さい。最後にはコラムとしてトマトの宝くじ売りに関する見解も載せておいたので合わせてお読み下さい。

ちょっぴりおもしろい問答集を翻訳してみました。読解や単語、翻訳の勉強にお使い下さい。

またベトナム語の小話を翻訳してみました。中身はまたしょーもない話ですが読解や単語の勉強などに活用してください。

短い物語文を翻訳してみました。読解や単語の勉強、音読用などにお使いください。

ベトナムの有名な慣用句「cưỡi ngựa xem hoa」を紹介します。これはベトナム人なら誰でも知っている慣用句なのでぜひ覚えておきましょう。