人称代名詞は話し手の気持ちしだいで比較的自由に変えることができます。それを応用して自由に相手と距離をとることもできます。つまり相手と距離を置きたい場合はあまり親しみを感じさせない人称代名詞を使い、相手と距離を近づけたい場合は親しみやすい人称代名詞を使うことができるということです。今回は親しみを感じさせない、距離を置きたい場合の人称代名詞を見ていきましょう。

ベトナム語の彼、彼女などの三人称の作り方はみなさんも知っての通り、二人称に「ấy 」もしくは 「ta」をくっつけて、「二人称+ấy / ta」の形をとります。ベトナム語で「彼」はanh ấyもしくはanh taと言います。anh ấyとanh taの違いは何なのでしょうか??

今回は親戚関係の名詞を紹介します。以前日常生活でよく使う人称代名詞（=親族名詞）をやりましたが、今回はその範囲を両親の兄弟姉妹とその夫や奥さんにまで広げてみたいと思います。

普通動物の前につける名詞といったらconです。con chó, con mèo, con heoなどconは類別詞として原則動くものにつくというのはすでにやりました。しかし、実は動物にはchị, chú, ôngなどの人間に使う人称代名詞もくっつけることができます。

とりあえずたくさんある二人称を覚えたのはいいけど、実際の会話になるとどの二人称を使えばいいか迷ってしまう人がいます。いちいち相手の二人称を考えていたら会話がスムーズに始まらないし、だからといって二人称を省略した形で言うと相手に失礼になってしまう場合もある。そこで今回は会話で二人称が感覚的にスッ出るコツを紹介します。

日本人がベトナム語の勉強で最初につまづきやすい文法のポイントとして「人称代名詞の使い方が複雑」であることが上げられる。つまり習いたての人にとって、ベトナム語は「わたし」や「あなた」にあたる言葉がたくさんあって覚えきれない、使いこなせない、という問題がある。

ベトナム語の人称代名詞の大切なルールの１つに「二人称は同時に一人称にもなり、使い回すことができる」という決まりがあります。同じ人称代名詞を自分と相手で投げ合っているのでトマトはキャッチボールの法則と呼んでいます。 anh...

ベトナム人は「tôi」をほとんど使わない ベトナム語で一番最初に習う自己紹介のフレーズ「tôi tên là…」のtôiという単語を見てみましょう。 ベトナム語の書籍では当たり前のように「私」という意味で訳さ...