vol.520 ネイティブのような話し方にするためのたった一つのコツ
ベトナム語学習者なら誰でも「ネイティブのような自然なベトナム語を話したい」という目標を持っているでしょう。 しかしほとんどの人は話したいと思いながらも、どうすれば自然な話し方になるのかそのやり方を知りません。 多くの人は...
文法ベトナム語学習者なら誰でも「ネイティブのような自然なベトナム語を話したい」という目標を持っているでしょう。 しかしほとんどの人は話したいと思いながらも、どうすれば自然な話し方になるのかそのやり方を知りません。 多くの人は...
学習法「あなたの恋人はあなたの語学教師ですか?」と聞かれたらどう答えますか? これは、語学習得のコミュニティでよく聞かれる質問で、特に「その言語をマスターするためにはその国の恋人を作ること」というアドバイスが頻繁に飛び交います...
学習法「ベトナム語を学ぶと何かいいことありますか?」 「ベトナム語ができると将来何か役立ちますか?」 「ベトナム語が話せればベトナムでの就職に有利になりますか?」 などなどベトナム語をこれから学習しようとしている、もしくはして...
発音ベトナム人が外国人のベトナム語発音について様々な意見や感想を言う時があります。その中でもベトナム語学習者にとって「かわいい」という評価がどういう意味を持つのか、その背景を考えてみましょう。 「かわいい」は「ずれている」!...
学習法ベトナム語が思うように口に出せない…日本語で言いたいことがベトナム語でパッと言えない…ベトナム語のフレーズがすぐに思い浮かばない…などなどベトナム語で会話をしていると必ずこのような悩み...
単語中国語由来のベトナム語である漢越語はベトナム語の単語学習には欠かせない知識です。しかしネイティブベトナム人は漢越語の知識がないため、漢越語そのものを教えることができません。 そのため、学習者は自力で漢越語を学習し、知識を...
学習法「この授業は単位が簡単に取れるよ」 私をベトナム語の授業に導いてくれたのは、先輩の何気ないアドバイスからでした。 2011年に私は埼玉から沖縄の琉球大学に入り、新入生向けのオリエンテーションで第二外国語の選択に迷っていた...
発音発音の難しさは具体的に言えれば言えるほどいい 「ベトナム語の発音は難しい」はベトナム語学習者が必ず言うフレーズで、ほとんどの人が当然だと思っている事柄でしょう。 では具体的に何がどう難しいのでしょうか?「発音が難しい」と...
学習法動画版はこちら↓ 単語の発音練習はしているが、文章の発音はどう練習すればいいのかわからない、漠然と練習しているが効果があるのかわからない、という人のために、今回はベトナム語の文章の発音の練習方法とポイントをみなさんに紹介...
学習法この記事はトマトのYouTube動画で評判が良かったものを文字起こしし、わかりやすく加筆修正したものです。 動画版はこちら↓ vol.447 ベトナム語の文法的特徴と学習のポイントの記事でベトナム語は孤立語である、という...
動画この記事はトマトのYouTube動画で評判が良かったものを文字起こしし、わかりやすく加筆修正したものです。ベトナム語学習の参考にしてください。 動画版はこちら↓ Twitterでの質問 先日TwitterのDMにこのよう...
学習法 ※この記事は以前に出した動画で評判が良かったものをブログ化したものです。 今回はベトナム語の文法的特徴と勉強のポイントというテーマでかなり本質的な話をしたいと思います。 みなさんは「ベトナム語は〇〇語である」という風...
学習法ベトナム語を話すために何が必要なのか?今回はベトナム語会話を習得するために必要な3つの「力」およびその勉強の進め方をベトナム語の特徴に基づきながら紹介したいと思います。ベトナム語とはそもそもどういう言語で、どのような学習過程が必要であるのか、そしてベトナム語の何を理解し、何をコントロールすればちゃんとした成果が出るのか、それさえ知っておけばベトナム語は必ず上達します。いざベトナム語を学ぼうと思ってもいったい何から始めたらいいのかわからなかった人や、ベトナム語学習の進め方に悩んでいる人など参考にしてみて下さい。
しくみ最近、というかずっと思っていることですが、日本人ベトナム語学習者の発音への認識はすこぶる甘いです。文字を見て適当に「こんな感じの発音だろう」という“なんとなく”でベトナム語を読んじゃっている人がかなりいます。ベトナム語の子音や母音の読み方は英語などのそれとは大きく異なります。だからベトナム語のアルファベットを英語の感覚で読んでもほぼ必ず間違った発音になります。今回はいまいちどベトナム語の発音の重要性をみなさんに再認識してもらうため、日本語の漢字の「ルビ」を例にとって説明したいと思います。
豆知識漢越がない純粋ベトナム語をどのようにして覚えるかというのがベトナム語学習者の一つの課題でもあります。発音や形が似ていてまぎらわしいベトナム語は声調の形、イメージから関連させて覚えましょう。今回は「dưa dừa dứa dựa」の4つの単語の覚え方を紹介します。
豆知識発音や形が似ていてまぎらわしいベトナム語の覚え方を紹介します。今回は「chờ chở chợ」の3つです。これらの違いは声調だけです。みなさんきちんと発音できますか?そしてすぐに意味が言えますか?
単語「〜を誇りに思う」はベトナム語で「tự hào về〜」と言います。ではなぜ tự hào vềが「誇りに思う」という意味になるのか知っていますか?これもやはり漢越がヒントになります。
学習法みなさんはどんなふうに単語を覚えていますか? ひたすら書いて覚えたり、暗唱したり、単語カードなどを作って覚えたり...人それぞれ色々な単語の覚え方があるかと思います。中でも自分で単語帳を作って覚えている人も結構多いかと思います。今回は私トマトが昔からやっている、手軽にできる自作の単語帳の作り方をみなさんに紹介したいと思います。
豆知識前回の対話の続きとしてトマトが田中さんに「ベトナム語を深く理解するための大事なポイント」を教えてくれます。実際に対話の続きを見てみましょう。
学習法先日youtubeで正月番組の「芸能人格付けチェック」で、GACKTすげーってなかんじで見てたら、ちょうどその関連動画にGACKTが外国語学習について的確なアドバイスをしている動画をたまたま発見しましたのでみなさんに紹介したいと思います。