vol.475 　ベトナム語文を正確に音読する練習方法とコツ

動画版はこちら↓

単語の発音練習はしているが、文章の発音はどう練習すればいいのかわからない、漠然と練習しているが効果があるのかわからない、という人のために、今回はベトナム語の文章の発音の練習方法とポイントをみなさんに紹介したいと思います。

まず大前提としてベトナム語の文章を正確に発音するためには、一つの単語を正確に発音できている必要があります。

まず単語単位でどう発音すればいいのか分からないという人は文章の発音を練習する段階に達していません。一単語を正確に読めて初めてベトナム語文章を練習できるということを覚えておきましょう。

ベトナム語文の発音練習方法

文章を発音する時のコツは単語をブロック毎に分け、そのブロックを徐々に広げながら読んでいくことです。

①1単語1ブロックで読む

例えばtôi thích học tiếng Việtという文を読む場合、最初は

tôi/thích/học/tiếng/Việt

のように「1単語を1ブロック」として分け、単語単位で発音を確認しながらスラッシュで分けた部分を一拍として丁寧に読んでいきます。これを何回か繰り返します。

②cụm từ(意味、品詞、文型別に分けた2語以上のかたまり)を1ブロックとして読む

1語ずつ読むのに慣れてきたら次は

tôi/thích học/tiếng Việt

のように品詞、文型、意味別に分けたかたまり(これをベトナム語でcụm từといいます)を1ブロックとして読んでいきます。

上の例文の場合tôiはS、thích họcはV、tiếng ViệtはOとなるのでこれを1ブロックとしています。文章が長くなればcụm từの分け方も様々なパターンに分かれます。

このcụm từのブロックの分け方がわからないという人は単語力や文法力が足りていない可能性があるのでそちらを先に勉強したほうがいいでしょう。

このcụm từ単位でベトナム語をとらえることが実は非常に重要で、ネイティブも会話やリスニングの時にcụm từ単位でベトナム語文の情報を取ることを無意識にやっています。

③1文章1ブロックで読む

②のcụm từブロックで読むのに慣れてきたら

/tôi thích học tiếng Việt/

と1文を1ブロックとして読む練習をします。

多くの人は①、②のステップを踏まずにいきなり③の文単位で読み始めてしまいます。だから各単語の声調がおかしくなったり、文全体が歪んだ発音になったりして、ベトナム人に伝わらない文になってしまうのです。

まとめ

ベトナム語の文章は最初はあせらずに1単語ずつ丁寧に読むことから始めましょう。それに慣れてきたらcụm từ単位で少しブロックを広げて読んでいきます。さらにそれに慣れてきたら1文単位でスラッと読む練習をします。

これらのステップを踏むとよりスムーズに正確に音読することができるのでみなさんもやってみてください。