vol.34 「trời ơi」のコア
「trời ơi」は日本語で何ていうの？ ベトナム語に「trời ơi」という表現があります。これはベトナム人がめちゃくちゃよく使う表現で、ベトナムに住んでいたり、ベトナム語を少しでもかじったことある人なら誰でも知ってい...
コアコア
人称代名詞vol.33 「あなた」は「わたし」である!? ～キャッチボールの法則～
ベトナム語の人称代名詞の大切なルールの１つに「二人称は同時に一人称にもなり、使い回すことができる」という決まりがあります。同じ人称代名詞を自分と相手で投げ合っているのでトマトはキャッチボールの法則と呼んでいます。 anh...
文法vol.32 語順が命！
ベトナム語の文法的な特徴として語形変化がないということに加えてもう一つ大事な特徴があります。それは語順によって文の意味が決められるということです。 例えばtôi ăn cơmは「私はごはんを食べる」と訳します。tôiは「...
学習法vol.31 文法力は単語力！？
ベトナム語は語形変化しない ベトナム語の特徴は？と聞かれたら、たいていの人は「声調が６つある」だとか、「発音が難しい」などの発音面の特徴をあげるかもしれません。 ただベトナム語にはもう一つ文法面での大きな特徴があります。...
発音vol.30 kh-は「カーッ、ペッ!!」だ!!
子音の中でもkh-の発音はとっても大事です。なぜならベトナム語で最も使うであろう単語の１つに「không」があるからです。 khôngは否定文や疑問文を言う際に欠かせない単語なのでこのkh-の発音ができないと否定文も疑問...
発音vol.29 QはWの代わり!?
今回も子音を３つ紹介します。 これまでの子音の解説はコチラ→①b-②t-③th-④r-⑤đ-⑥ch-⑦tr- ⑧［c-, k-］ 日本語の「か」行。 ※caと発音しています。 ⑨［q-］ 種類 発音方法 音声 ※quaと...
発音vol.28 ［tr］は「チャ」ではない??
引き続き子音３つを紹介していきます。 これまでの子音の解説はコチラ→①b-②t-③th-/④r- ⑤［đ-］ 英語の［d］に横棒が入ったベトナム語の独特な文字。発音は英語の［d］と同じ、つまり日本語の「ダ」行でOK。 ※...
豆知識vol.27 ベトナム発祥!? 「ベトナムキャリア」とは
「ベトナムキャリア」とは 「ベトナムキャリア」というカブ好きの人ならだれでも知ってるバイクのパーツがあります。 カブをはじめとしたギア付きのバイクはスクーターと違って足元にフラットなスペースがないため荷物等を置くことがで...
発音vol.26 ［ra］は「ラ」じゃない
日本人にとって難しいベトナム語の［r］の発音を紹介します。 ベトナム語の［r-］の南部弁発音は英語の［r］の発音と似ています。この[r-]の発音は他のベトナム語の子音の発音にも応用できるのでぜひマスターしましょう。 ④［...
発音vol.25 ティッシュ1枚、発音2つ
今回からいよいよ子音の説明に入っていく。ここからまた難易度がぐっと上がるので少しづつ集中してやっていきましょう。ただ声調や母音を理解してクリアできた人ならそんなに問題はないはずだ。 まずベトナム語の子音には頭子音（とうし...
旅vol.24 ベトナムにある日本が作った「道の駅」がひどかった件
「道の駅」とは旅行者が休憩をとれ、地域は観光情報を発信でき、地元特産品を販売するなど地域振興も図れる様々な機能を持つ施設のことです。ベトナム語だと「trạm dừng nghỉ」といいます。 日本でも「道の駅」が地域振興...
人称代名詞vol.23 シンチャオはもうやめチャオ
ベトナム語で一番最初に習う挨拶といえば「Xin chào」です。しかし残念ながらベトナム人はこの言葉をあまり使いません。これも一人称のtôiの時と同様に誰に対しても使える反面、中立的であまり親しみを感じられないからです。Xin chàoは誰でも使える万能な挨拶ですが、ベトナム語を習いたての外国人の挨拶みたいな印象も与えます。
人称代名詞vol.22 Tôiは「中立」「疎遠」「謙遜」
ベトナム人は「tôi」をほとんど使わない ベトナム語で一番最初に習う自己紹介のフレーズ「tôi tên là…」のtôiという単語を見てみましょう。 ベトナム語の書籍では当たり前のように「私」という意味で訳さ...
発音vol.21 北部弁でも南部弁でもない発音基準
vol.19であなたが訪れたり住んでいる地域に合わせた言葉、発音を勉強し、柔軟に発音を使い分けたほうがいいと述べました。しかしそれでもまだどちらの発音を勉強したらいいか迷っていたり、基準なるものが欲しいといった方もいるで...
看板から学ぶvol.20 Alo＝お金を持つ？
町中を歩いていたら面白い張り紙を見つけたので紹介します。 張り紙には「A lô là có tiền」とあります。どういう意味だかわかりますか？これはベトナム語の基本知識があれば解けます。 まず「A lô」は電話で受け答...
発音vol.19 郷に入らば郷（語）に従え
ベトナム語の発音はハノイを中心とした北部弁とホーチミンを中心とした南部弁の大きく２つに分かれます。 ベトナムは日本のように南北に細長い国なので、北部と南部では発音や語彙などに大きな差があります。ではベトナム語を勉強する日...
発音vol.18 母音総まとめ ~母音の理解なくしてベトナム語の上達なし~
ベトナム語の発音の核となる11個の母音のポイントをまとめました。6つの声調と合わせて必ず最初に集中して勉強しましょう。 合わせて読みたい vol.7 発音のかなめ！母音は切り分け方が違う！ vol.151 二重母音は「前...
発音vol.17 「i」なら短く、「y」なら長く
ベトナム語の母音の「イ」の部分を見ると「i（y）」と表記されています。実はベトナム語の「イ」には「i」と「y」のアルファベットがあり、ある条件下で短い「イ」(＝i ngắn)と長い「イ」(＝y dài)の2つに分かれます...
発音vol.16 ê,ôは狭く！
eとoに三角帽子がついた「ê」「ô」の発音は他の母音と比べて簡単です。 ê ベトナム語の「e」より口を狭く言う「え」、普通に言う日本語の「え」と口の形はほぼ変わりません。 ô ベトナム語の「o」より口を狭く言う「お」、日...
発音vol.15 「ư」は食いしばれ!
今回は「u」の右上に点がついた「ư」の発音を紹介します。この「ư」の発音も日本語にはないやや難しい発音なので意識して練習しなければなりません。 「ư」の発音方法 「ư」は「い」の形で「う」と発音します。両手で唇を引っ張っ...
特集
このサイトの管理人
初めまして。田畑トマトと申します。
ベトナム語が難しくてあきらめてしまった人、ベトナム語をこれから学習したい人、ベトナム語が好きな人…
そんなベトナム語と関わるすべての人のためにベトナム語をあらゆる側面からわかりやすく解説していきます。
