トマトって誰？田畑トマトのプロフィールを紹介するよ

「トマトのベトナム語ボックス」管理人である田畑トマトのプロフィールと、トマトのベトナム語に対する考えを紹介します。

自己紹介

本名は田畑智裕(タバタトモヒロ)、1988年12月3日生まれの32歳です。果汁純度100％の日本人です。でもベトナム人からはよく韓国人や越僑(外国在住のベトナム人)に間違われたりします。

バリバリのアラサーですが童顔で見た目は若く見られることが多いです。いつまでもanhと呼ばれたい、chúはいやです。

東京都中野区で生まれ、その後幼稚園から高校までずっと埼玉県さいたま市ですくすくと育ちました。都心部で生まれ育ったのか、愛郷心みたいなものは一切ありません。

大学からは沖縄県に住み、大学卒業後は主にベトナムと日本を行き来しながら気ままに暮らしています。ベトナムでは定住せず、全国をバイクで放浪しながら各地のホテルやサービスアパートメントを短期で借りて生活しています。最近はダナンなど中部にいることが多いです。

トマトは現在

日本人向けベトナム語解説ブログ(当ブログ)の運営
日本人向けベトナム語解説YouTuber
日本人向けのベトナム語講師
ベトナム人向けの越日翻訳塾運営

などを手掛けています。

今でこそリモートワークが当たり前となっていますが、トマトは2017年からずっとオンラインで仕事をしています。コロナ関係なく生活スタイルは変わっていません。

仕事以外ではベッドでゴロゴロしながらスマホで読書や動画を視聴したり、周辺をバイクでブラブラ散策したりしてます。普段の生活はそこらへんのニートやダメ大学生とほとんど変わりません(笑)。

なんでトマトっていうの？

高校生の時に、「メタルギアオンライン」というゲームにはまり、ハンドルネームで「tomato100％」という名前をつけたのが最初のきっかけです。

ゲーム内では認知されやすいように果物の名前を付けようと思い、orangeかtomatoで迷った結果、tomatoのほうが響きが良いのでなんとなく付けました。特に深い理由はありません。

それ以降、友達にはなんとなく「トマト」と名乗るようになり、ベトナム人には「Cà Chua(＝トマト)って呼んでね」と言うようになりました。

トマトを食べるのが好きだからとか、赤が好きだからとか、名前と似てるからだとかいうのは後付けの理由です。普通の人にメタルギアオンラインの話をしてもめんどくさいし、わからないからです(笑)。

ベトナム語との出会い

トマトが大学受験の時、埼玉の実家から離れたかったという思いと、「南に行け…」という風の声!?を聞いたのが理由で沖縄の琉球大学を受験しました。

専攻も「沖縄＝観光が有名」という単純なイメージだけで観光科学科に入りました。

大学一年生の第二外国語の授業選択で、周りが中国語やスペイン語などメジャーな言語を選択する中、トマトは先輩から「単位が簡単に取れるよ」という不純なアドバイスを従順に聞いてベトナム語を選択します。

そのたまたま選んだベトナム語の授業で、ロックでクレイジーなベトナム語講師の那須泉(トゥエン)氏に出会い、ベトナム語の魅力にはまっていきました。

琉球大学界隈ではトゥエン先生のベトナム語の授業がきっかけでベトナム及び東南アジアにはまってしまうことを”トゥエンフルエンザにかかる“と言います。これまでにトゥエンフルエンザに罹患した人は数知れず、トマトもかなりの重症患者になってしまいました。現在トゥエン先生は私の恩師でもあり、ベトナム語の師匠でもあります。