会話でよく使う「có vẻ～」という便利な表現を紹介します。
có vẻ～の用法
có vẻ～は日本語では「～に見える、～そう、～っぽい」という意味になります。英語のlook （like）～と同じです。
cóは「持つ、ある」、vẻは「外見、様子」という意味なのでcó vẻ～で「～の様子を持っている⇒～に見える」となるわけです。単語もそんなに難しくないので簡単に覚えられますね。
có vẻ～の便利なところは「～」の部分に形容詞、名詞、動詞など様々な品詞がこれることです。実際に例を見てみましょう。
使用例
・có vẻ ngon.
おいしそう。
・có vẻ trẻ.
若く見える。
・có vẻ con nít.
子供っぽい。
・có vẻ người lớn.
大人っぽい。
・có vẻ say rượu.
酒に酔っているようだ。
có vẻの後には主に形容詞がくることが多いですが、名詞や動詞も自由に置くことができます。
見た感じの印象を「có vẻ～」を使って自由に表現してみましょう。
コメントを残す