ベトナム語ではニート、無職のように労働に従事していないことを「vô công rồi nghề」と言います。これは慣用的な言い方です。

わかりそうでわからない、とっさに出てこないベトナム語を紹介するコーナーです。「サイテー」と「サイコー」はベトナム語でどのように表現するのでしょうか?

「モテる」とは「異性からもてはやされる、人気がある」という意味です。これはベトナム語でどう表現するのでしょうか。ベトナム語には「モテる」の直訳的な言い方はありません。「モテる」の意味に近い言い方があるだけです。今回はその近い意味3パターンを紹介します。