vol.226　助動詞「tự」

助動詞「tự」について紹介します。

助動詞「tự」

意味はtự + Vで「自分でVする」です。

本来はtự単体だと「自分の手で」という意味のただの副詞です。しかしtựは後ろに動詞と連結する場合が多く、助動詞的に考えたほうがわかりやすいです。なのでここではあえて助動詞tựと表記しています。

今までにこのブログで扱った助動詞はđịnh, nên, dám, đành, phảiです。助動詞は基本的なものからマニアックなものまでまだまだたくさんあります。

関連記事vol.196　助動詞「đành」

2018.12.25

関連記事vol.143　助動詞dám

2018.12.24

関連記事vol.112　アドバイスや苦言の言い方　~助動詞nên~

2018.12.24

関連記事vol.79　意志未来の助動詞「định」の用法

2018.12.23

tựの後ろには様々な動詞がこれます。

以前やった慣用句の「自業自得」という意味のtự làm tự chịuもtựを助動詞的に考えるとわかりやすくなります。

関連記事vol.137　「自業自得」はベトナム語で？

2018.12.24

tựは漢越で【自】

tựは漢越で【自】です。そのまんまですね。tự【自】を使った熟語もたくさんあるので合わせて覚えておきましょう。

tự do【自由】＝自由(な)

tự động【自動】＝自動(の)

tự hào【自豪】＝誇る

関連記事vol.204　「誇りに思う」は【自豪】?!

2018.12.25

tự lập【自立】＝自立する

tự tin【自信】＝自信(を持つ)

つまるところtựは動詞とくっついて助動詞にもなるし、【自】の漢字を使った熟語にもなることができる幅広い使い方をする単語ということなんです。

まとめ

・tự + V＝自分でVする
・tựは漢越で【自】。