トマトのベトナム語発音講座 開講中!!
ベトナム語を合理的に学びたい方へ！トマトがマンツーマンでわかりやくベトナム語を教えるよ!
トマト塾トマト塾
豆知識ベトナム国旗の由来と意味
皆さんも一度は目にしたことがあるベトナムの国旗の由来や意味について、ベトナム語と合わせて学んでみましょう。 国旗の由来 ベトナムの国旗は、1940年の南部蜂起(Nam Kỳ khởi nghĩa)の際に初めて登場し、「金...
文法vol.520 ネイティブのような話し方にするためのたった一つのコツ
ベトナム語学習者なら誰でも「ネイティブのような自然なベトナム語を話したい」という目標を持っているでしょう。 しかしほとんどの人は話したいと思いながらも、どうすれば自然な話し方になるのかそのやり方を知りません。 多くの人は...
学習法vol.519 ベトナム人の恋人ができればベトナム語は上手くなるのか?
「あなたの恋人はあなたの語学教師ですか？」と聞かれたらどう答えますか？ これは、語学習得のコミュニティでよく聞かれる質問で、特に「その言語をマスターするためにはその国の恋人を作ること」というアドバイスが頻繁に飛び交います...
旅vol.518 日本式道の駅の実態 ~廃墟と化した道の駅ビンアンに行ってみた~
ホイアンから南に40kmのところに「道の駅ビンアン(Trạm dừng nghỉ Bình An)」があります。 ここはJICAと千葉県南房総市が2010年から6年間にわたって道の駅を活用した地域振興プロジェクトを実施し...
学習法vol.517 あなたはなぜベトナム語を学ぶのか? 学習動機の3タイプ
「ベトナム語を学ぶと何かいいことありますか?」 「ベトナム語ができると将来何か役立ちますか?」 「ベトナム語が話せればベトナムでの就職に有利になりますか?」 などなどベトナム語をこれから学習しようとしている、もしくはして...
発音vol.516 「発音がかわいい」といわれたら要注意?
ベトナム人が外国人のベトナム語発音について様々な意見や感想を言う時があります。その中でもベトナム語学習者にとって「かわいい」という評価がどういう意味を持つのか、その背景を考えてみましょう。 「かわいい」は「ずれている」!...
声調vol.515 [発音ピンポイント講座] ủiとủyの違い
さて、みなさんの発音チェックです。ủi(アイロンをかける)とủy(漢越語の【委】)をそれぞれ発音してみてください。 どう違うか理解した上で区別して読めましたか？ 感覚的に、なんとなくで発音しないように、常にどう異なるのか...
翻訳vol.514 Bác Hồの言葉から学ぶベトナム語
ベトナム建国の父、ホー・チ・ミンはBác Hồ(ホーおじさん)とも呼ばれ、様々な名言をベトナム国民に残しています。今回はそんなBác Hồの残したセリフからベトナム語を学んでみましょう。リズムの良い文章なので単語や表現の...
パターン表現(構文)vol.513 Cảm ơnの様々な表現を学ぼう
cảm ơn(ありがとう)は最初に習うあいさつの一つですが、その表現には様々なバリエーションがあります。今回はcảm ơnの基本から応用的な表現まで学んでみましょう。 cảm ơnはもともとは「感謝する」という意味の動詞...
学習法vol.512 ベトナム語をスムーズに話す方法
ベトナム語が思うように口に出せない…日本語で言いたいことがベトナム語でパッと言えない…ベトナム語のフレーズがすぐに思い浮かばない…などなどベトナム語で会話をしていると必ずこのような悩み...
翻訳vol.511 [翻訳解説] HONDA LỤC YÊN – DỊCH VỤ HOÀN HẢO
学びはベトナム人の日常に ベトナムにある看板やウェブ広告などからベトナム語を学んでみましょう。ベトナム人にとってはとりとめのない情報でも、ベトナム語学習者からみると参考書に劣らない実践的で様々な表現を勉強することができま...
単語vol.510 否定的意味を表す漢越語3選
ベトナム語の否定語といえばkhôngやchưaが有名ですが、実はベトナム語の漢越語の中にも否定的意味を持ち、多くの熟語を形成する単語があります。今回はその中でもよく使う否定語の要素を持つ漢越語を3つ紹介します。 bất【...
文法vol.509 ベトナム語と2音節語
ベトナム語は2音節語が多い ベトナム語の単語の多くは1音節もしくは2音節の熟語で構成されています。 音節とはひとつの音のかたまりの単位のことで、「母音もしくは母音と子音で構成された音のまとまり」を指します。日本語では基本...
文法vol.508 並び替え問題を解いてみよう
ベトナム語文法で何よりも大事なのが「語順」です。語順力を鍛えるために並び替え問題を5問解いてみましょう。 1,2は日本語訳がついていますが、3,4,5はついていません。 問題 1 どうぞ立って自己紹介してください。 gi...
単語vol.507 漢越語学習のはじめかた
中国語由来のベトナム語である漢越語はベトナム語の単語学習には欠かせない知識です。しかしネイティブベトナム人は漢越語の知識がないため、漢越語そのものを教えることができません。 そのため、学習者は自力で漢越語を学習し、知識を...
学習法vol.506 トマトのベトナム語の原点
「この授業は単位が簡単に取れるよ」 私をベトナム語の授業に導いてくれたのは、先輩の何気ないアドバイスからでした。 2011年に私は埼玉から沖縄の琉球大学に入り、新入生向けのオリエンテーションで第二外国語の選択に迷っていた...
旅vol.505 トマトが国境警備隊に強制連行された時のお話
皆さんは外国で国境警備隊に連行された経験はありますか？ありませんよね(即答)。 このブログを読んでいるベトナム好きの人やベトナム長期在住者でさえも、迷彩服を着た5,6人の軍人らに囲まれて半強制的に連行された経験があるのは...
○○はベトナム語で?vol.504 「運命だね、偶然だね」は3語のベトナム語で?
言えそうで言えない一言をベトナム語で紹介するコーナーです。今回は「運命だね、偶然だね」を2-3語のベトナム語で言ってみましょう。 運命だね、偶然だね có duyên nhỉ / tình cờ nhỉ 運命、偶然は漢越...
文法vol.503 形容詞の否定表現と程度
không ngonとdởは同じではない!? ある形容詞の対義語とその否定表現は理論上は同じ意味になりますが、実際にはその程度表現には差があります。 例えばngon(おいしい)の対義語はdở(まずい)です。そしてその否定...
単語vol.502 nghềとnghiệpの違い
以前読者から以下のような質問がありました。 この質問に答える形でnghềとnghiệpの違いを説明します。 まず「仕事」「職業」という単語について整理しておきましょう。công việcは「仕事」という意味で、その人の行...
特集
このサイトの管理人
初めまして。田畑トマトと申します。
ベトナム語が難しくてあきらめてしまった人、ベトナム語をこれから学習したい人、ベトナム語が好きな人…
そんなベトナム語と関わるすべての人のためにベトナム語をあらゆる側面からわかりやすく解説していきます。
