短めの講義動画をアーカイブ化しました。関連記事も読んでまとめて見ることによって知識を整理することができます。
今回はすぐに使える「ひとこと会話シリーズ」です。
「うざい」 は2語のベトナムで?
かなり簡単な単語の意味を広げる形で使います。
「ところで」は1語のベトナム語で?
日本語の意味をそのまま訳すのではなく、「話題を転換させる機能を持つ言葉とは何か?」を考えることが大切です。
「びっくりした〜」は2語のベトナム語で?
「驚く」という単語をただ言えばいいというわけではありません。
とても分かりやすい解説です
やまさん 65歳