ベトナム語を勉強する上で漢越語は絶対に欠かせません。日々漢越語をコツコツと覚えていきましょう。
漢越に関して最初に読んでおきたい記事↓
「同音異義漢越語＝1つのベトナム語に複数の漢越を持つベトナム語」に関して紹介した漢越強化シリーズはこちら↓
さて、今回は漢越強化シリーズの第7弾“công”を紹介します
côngの漢越
côngの漢越は【公】【工】【功】【攻】の4つあります。
日本語の音読みはいずれも「コウ」ですね。côngと発音が似ているので覚えやすいかと思います。
①【公】＝おおやけ、みなが共にすること
côngをみたらまず【公】の漢字を思い浮かべましょう。日本語と同様、ベトナム語にも【公】を使った単語はたくさんあります。
(例)
・công ty【公司】＝会社
中国語由来の漢越語です。
・công viên【公園】＝公園
・công cộng【公共】＝公共の
2つ目のcộngには重い声調がついているので発音に注意して下さい。
・công dân【公民】＝公民、国民
・công nhận【公認】＝公認する、認める
②【工】＝仕事、工業
【工】を使った漢越語も非常に多いです。
(例)
・công nghiệp【工業】＝工業
・công tác【工作】＝出張(する)
・công nhân【工人】＝労働者、ワーカー
nhânに重い声調があると①の例のcông nhận【公認】になります。côngの漢字も自動的に変わるので注意して下さい。
・công trình【工程】＝大規模な建設工事、事業
・công trường【工場】＝工事現場、作業場
日本語の「工場」はnhà máyといいます。日本語と漢越のズレに注意。
③【功】＝仕事の成果、てがら
【公】、【工】の次に多いのが【功】の漢字です。
(例)
・thành công【成功】＝成功(する)
・công lao【功労】＝功労、功績
・công dụng【功用】＝効用、効能、効果
漢越は【功用】だけど意味は「効用」です。
④【攻】＝せめる、攻撃する
【攻】を使った単語はあまり多くないですが、一応頭に入れておきましょう。
(例)
・tấn công【進攻】＝侵(進)攻する
戦争関連の記事を読んでいるとこの単語がよく出てきます。
・công kích【攻撃】＝攻撃(する)
・phản công【反攻】＝反攻する
まとめ
côngの漢越は【公】【工】【功】【攻】の4つです。これらの漢字を使った単語もたくさんあるのできちんと覚えておきましょう。
コメントを残す