vol.463 khôngとchưaを使った疑問文の共通点と相違点
動詞や形容詞を含んだ一般的な疑問文の作り方はVの前にcóをつけ、 さらに文末にkhôngをつけて「S có V～không?=〜しますか」という形になります。 また、完了か未完了かを尋ねる疑問文は、Vの前にđãをつけ、さ...
文法文法
○○のいろいろvol.462 ｢寒い｣のいろいろ
「寒い」はlạnhだけじゃない ベトナム語で「寒い」といったらまずlạnhを思い浮かべるでしょう。 実はベトナム語の「寒い」はこのlạnhだけでなく、他にも様々な単語があります。各単語の違いを理解して覚えましょう。 ｢寒...
学習法vol.461 単語は仕分けして覚えよう
この記事はトマトのYouTube動画で評判が良かったものを文字起こしし、わかりやすく加筆修正したものです。 動画版はこちら↓ vol.447 ベトナム語の文法的特徴と学習のポイントの記事でベトナム語は孤立語である、という...
単語vol.460 vângとdạの違い
市販の参考書には「はい」という意味で紹介されているvângやdạですが、この2つには違いがあり、vâng = dạとはならない場合もたくさんあります。どちらも非常に大事な言葉なので細かい違いまで理解しておきましょう。 v...
豆知識vol.459 わかりやすいベトナム言語史講座
この記事はトマトのYouTube動画で評判が良かったものを文字起こしし、わかりやすく加筆修正したものです。 動画版はこちら↓ 今回は｢わかりやすいベトナム言語史講座｣というテーマで、以下の疑問に回答しながら解説していきた...
文法vol.458 原因系前置詞 do / tại / nhờ / vì
後ろに名詞を置いて〈原因・理由〉を表す前置詞であるdo / tại / nhờ / vìをそれぞれ紹介します。 do=〜によって、〜が理由で doは「〜によって」という一般的な原因・理由を述べる時に使います。doは漢越語...
動画vol.457 トマトはどのようにベトナム語を勉強してきたのか？
この記事はトマトのYouTube動画で評判が良かったものを文字起こしし、わかりやすく加筆修正したものです。ベトナム語学習の参考にしてください。 動画版はこちら↓ Twitterでの質問 先日TwitterのDMにこのよう...
○○のいろいろvol.456 ｢悪い｣のいろいろ
ベトナム語には｢悪い｣という意味になる単語がたくさんあります。それぞれどう違うのか見ていきましょう。 Xấu=見た目、中身の悪さ ①みにくい、見た目が悪い xấuは｢悪い｣という意味で最もよく使う単語ですね。 xấuは漢...
文法vol.455 làm saoのいろいろ
làm saoは基本単語の組み合わせの表現ですが、様々な用法を持つ多義語でもあります。基本から応用的な用法までまとめました。 làm saoの各用法 ①なぜ、どうして 疑問形で用いる基本表現です。vì saoやtại s...
翻訳vol.454 「トマトの越日翻訳文セレクション vol.2」を作りました!
ベトナム語の基礎を勉強し終え、次は中級レベルの単語や表現を勉強してみたい…しかし残念ながら市販の参考書のほとんどが初級レベルで終わっており、次のレベルに移ることができません。 そんな初級レベルを卒業した学習者...
コアvol.453 Nữaのコアと用法
日常会話で頻繁に用いる副詞nữaのコアと各用法をおさえておきましょう。 nữaのコアは｢プラスする｣ nữaは今行っている動作、行動、状態に｢プラスする｣するコアイメージを持ちます。 そのコアからnữaは｢継続・追加・反...
コアvol.452 mangのコアと使い方
意味は知っているけど使い方にクセがある動詞mangの用法を学びましょう。 mangのコア mangのコアは<付帯>です。付帯とは主となるものに付属する、くっついていることです。動詞にすると｢携行する、身につけ...
○○はベトナム語で?vol.451 「～しておけばよかったなぁ」はベトナム語で?
過去の後悔や反省を表す｢～しておけばよかった、本来は～すべきだった｣はベトナム語で何と言えばいいのでしょうか。 ベトナム語での言い方は主に3つあります。 おすすめの言い方 Biết thế S đã ～ 日常会話で最も使...
文法vol.450 強調の前置詞 bất cứ / bất kỳ / bất kể / bất chấp
見たことはあるけど使い方がわからない。bất cứなどの表現を紹介します。 bất cứ=bất kỳ(kì)=bất kể ｢(たとえ)どんな～でも / いかなる～であろうと｣ まずbất cứは｢(たとえ)どんな～で...
文法vol449 khôngとkhông phảiの違い
khôngとkhông phảiはどう違うのか考えてみましょう。どちらも否定の表現ですが否定する品詞に違いがあります。 không + V khôngは｢～ない｣という意味で、述語となる動詞や形容詞を否定するときに使いま...
○○はベトナム語で?vol.448 ｢～だからといって…とは限らない｣はベトナム語で?
日本語でよく使う｢～だからといって…とは限らない｣はベトナム語でどう言えばいいのでしょうか？ ただ表現を丸暗記するのではなく、なぜそういう意味になるのか理解してから覚えましょう。 ★không phải cứ A thì...
学習法vol.447 ベトナム語の文法的特徴と学習のポイント
※この記事は以前に出した動画で評判が良かったものをブログ化したものです。 今回はベトナム語の文法的特徴と勉強のポイントというテーマでかなり本質的な話をしたいと思います。 みなさんは｢ベトナム語は〇〇語である｣という風...
コアvol.446 mớiの助動詞的用法
ベトナム人がよく使う表現であるにもかかわらず、市販の参考書などでは載ってないことが多いmớiの助動詞的用法について解説します。 mớiの基本 まずmớiの基本的な意味から確認しましょう。基本をおさえておけば派生した用法も...
文法vol.445 cùngの用法
単語の意味は知っているが使い方がいまいちわからないcùngの用法を解説したいと思います。語順のパターンもしっかりおさえておきましょう。 cùngの用法は2つ覚えておけば十分です。 ①助動詞的に使う ｢共に～する、一緒に～...
翻訳vol.444 『トマトの越日翻訳文セレクション vol.1』を作りました［有料記事(一部無料)］
ベトナム語の基礎レベルを勉強し終え、次は中級レベルの単語や表現を勉強してみたい…しかし残念ながら市販の参考書のほとんどが初級レベルで終わっており、次のレベルに移ることができません。 そんな初級レベルを卒業した...
特集
このサイトの管理人
初めまして。田畑トマトと申します。
ベトナム語が難しくてあきらめてしまった人、ベトナム語をこれから学習したい人、ベトナム語が好きな人…
そんなベトナム語と関わるすべての人のためにベトナム語をあらゆる側面からわかりやすく解説していきます。
